Sorry I missed church. I was busy practicing witchcraft and becoming a homosexual
Я думаю, все уже в курсе, что именно по общепризнанному толкованию фанатов Хеллсинга означает фраза "Bird of Hermes is my name, eating my wings to make me tame"? Я нашла кое-что еще, что для меня в общем-то было новым и интересным. На досуге зарылась в Википедию, пытаясь понять каким образом в мозгу death in the orchard соединились воробьи и Алукард,и обнаружила, что Гермес - это psychopomp - проводник душ в мир мертвых и один из богов, которые беспрепятственно могли посещать это мир и возвращаться обратно. В египетской мифологии психопомпом был Анубис, который изображался в виде черного пса или в виде человека с головой пса.
Кроме того психопомпами в различных религиях были животные и птицы, в том числе и воробьи (очень впечатляюще и зловеще выглядят эти скромные птички в роли проводнков душ в романе Кинга "Темная половина"). Так что резон связать из с вампиром в общем-то есть, хотя в фанфике они выглядят вполне так мирно и забавно....
Кроме того психопомпами в различных религиях были животные и птицы, в том числе и воробьи (очень впечатляюще и зловеще выглядят эти скромные птички в роли проводнков душ в романе Кинга "Темная половина"). Так что резон связать из с вампиром в общем-то есть, хотя в фанфике они выглядят вполне так мирно и забавно....