Подарок поклонникам АИ - пейринга ( Да, Абрахам Хеллсинг и меня осуждает) - милый фик, посвященный дню Святого Валентина.. Прошу прощения у читателей, но текст толком не вычитан, если кто-то найдет в себе силы и желание указать на ошибки, буду благодарна, если нет - тоже сильно не обижусь. XDНазвание: Приметы (Superstition)
Оригинал: www.fanfiction.net/s/4862020/1/SuperstitionАвтор: Thess
Переводчик: Dafna536
Бета: Нет и вряд ли будет, только моя бездарная вычитка.
E-mail переводчика: [email protected]Рейтинг: G
Жанр: Romance, Fluff
Персонажи/Пары: Алукард/Интегра
Статус: закончен
Разрешение на перевод: получено
От автора: Написано как подарок ко Дню Святого Валентина для darklion612. Интегре здесь где-то 17-18 лет. Гуглите "приметы День Святого Валентина в Англи", дабы понять причины столь странного поведения Алукарда
От переводчика: Приметы сии таковы - считалось первый мужчина, которого вы увидете в этот день, станет вашим мужем, кроме того о том, какого мужчину девушке уготовила судьба- гадали по птицам. Скажем пролетела над вами чайка-муж будет моряком. читать дальшеАлукард мурлыкал что-то себе под нос, потягиваясь и разминая затекшие мышцы. Он шагал по коридорам особняка, ловя на себе полные изумленния взгляды прислуги. Было раннее утро, и мало кто видел, чтобы вампир поднимался в такое время - эту часть суток он ненавидел. Алукард терпеть не мог вставать по утрам, особенно после удачной охоты. И ни за что не стал бы этого делать без приказа Интегры…в другой день. Срезая путь сквозь стены особняка, он направлялся прямиком в покои Хозяйки. До ее пробуждение оставалось ровно пятнадцать минут. Он тщательно высчитывал оставшееся расстояние до ее спальни, потому что Интегра, как бы крепко она не спала, умудрялась каким-то образом просыпаться каждый раз, когда он подходил близко. К тому же, учитывая свое достаточно уязвимое положение, она хранила под подушкой небольшой пистолет, на случай, если какой-нибудь недруг осмелится побеспокоить ее ночью.
Обстановка в ее комнате за эти пять лет сильно изменилась. Алукард все еще помнил свой первый визит в покои госпожи. Тогда она еще была маленькой девочкой с огромными голубыми глазами, краснеющая от одного его присутствия в своей спальне. Уютно обставленная комнатка в то время была украшена атласными гардинами и фарфоровыми куклами. Два года назад Интегра переделала ее полностью, безжалостно уничтожив все эти милые орнаменты и узорчики, придав помещению абсолютно спартанский вид. Теперь вместо мебели комната была завалена папками и стопками документов, и от офиса ее отличала лишь стоящая посередине кровать. Алукарда это не беспокоило - личная жизнь и работа его хозяйки переплелись настолько, что даже это казалось естественным.
Ему не терпелось увидеть, какой будет ее реакция на этот раз. Каждый год был не похож на предыдущий, но что бы там ни было, все ее эмоции, начиная от неловкого смущения и веселья до лютой ярости доставляли вампиру необыкновенное удовольствие.
Однако его хорошее настроение и хулиганская улыбка испарились еще до того, как он переступил порог спальни.
Пусто.
Нахмурившись, он просунул голову через стену и осмотрел спальню. Постель была заправлена, бумаги аккуратно сложены на столе, а едва уловимый хвойный запах говорил о том, что горничные уже прибрались в комнате. Как же так? Интегра ненавидела раннее утро, почти так же, как и он сам. Постаравшись сосредоточиться на запахе ее крови, он обнаружил Хозяйку в самом очевидном для нее месте – за столом в офисе.
Через пару секунд он уже стоял у нее спиной, глядя прямо на Уолтера, разливавшего чай. Дворецкий изумленно изогнул бровь, выражая недоумение по поводу столь внезапного появления вампира. И если бы Алукард не знал так хорошо своего старого друга, он мог бы поклясться, что на лице Ангела Смерти промелькнула лукавая улыбка.
— Госпожа.
Интегра, обернувшись, приветствовала его коротким кивком, и при этом совершенно не казалась удивленной его раннему визиту. Алукард был разочарован, он не предполагал, что Хозяйка так легко разрушит традицию, которую он начал пять лет назад.
— Доброе утро, Алукард, — поздоровалась она, забирая печенье с подноса. — Я как раз завтракаю. Уолтер мог бы принести что - нибудь и тебе.
Она перевела взгляд на дворецкого. Тот кивнул.
— Да, леди. Господин Алукард, что предпочтете сегодня? Первую или вторую группу?
Алукард хмыкнул, и, прислонившись к стене, скрестил руки на груди, демонстративно игнорируя вопрос. Уолтер вышел, одарив вампира напоследок предостерегающим взглядом, который тот предпочел не заметить.
— Ты сегодня встала раньше, чем обычно, Интегра, - обратился он к Хозяйке.
— Так же, как и ты, - отметила она, с невозмутимым видом разворачивая «Таймс». - Мне позвонили час назад по поводу специального заказа, который я сделала вчера. Доставка сегодня вечером, - она помолчала, изучая его лицо. - Ты дуешься из-за того, что я не дала тебе меня подловить на этот раз?
— Так ты все это время знала? — усмехнулся он. Интегра выглядела взволнованной лишь пару секунд, затем просто пожала плечами.
— Деликатность никогда не была твоей сильной чертой, Слуга, - отрезала она, поспешно отводя взгляд от вампира и утыкаясь в газету. - Даже не знаю, стоит ли мне быть обеспокоенной или польщенной тем, что ты такое внимание уделяешь старым английским суевериям, думаю, со временем привыкну. Спасибо, что мы избежали знакомства с американскими традициями, — пробормотала она, изучая сводки преступлений.
Алукард захохотал, не обращая внимания на хмурый взгляд и поджатые губы Хозяйки.
— Браво! Великолепно! Я ожидал именно такой реакции, Интегра!
Он отвесил низкий поклон и попятился, растворяясь в стене:
— Я покидаю Вас, Мисс Хеллсинг. Наслаждайтесь завтраком.
— Постой, — спохватилась Интегра, и Алукард, почувствовав в ее тоне обычное « Куда-ты-собрался-я-еще-не-закончила», застыл на месте с головой, торчащей из стены как охотничий трофей. - Никаких больше ранних визитов?
Вампир оскалился, обнажая острые зубы:
— Как пожелаете, госпожа.
Они смотрели друг на друга почти с минуту.
— Вот и замечательно, — пробормотала она наконец, махнув рукой. — Тебе не стоит тратить время на дурацкие суеверия.
Алукард не ответил. Он просто растаял в тенях. Сначала его волосы стали чернильно-темными, теряя форму, затем растворилась большая часть его лица, включая острые зубы, последними, точно угасающие огоньки свечей, исчезли горящие красные глаза. Его Хозяйка, кажется, совсем забыла, что вампиры и прочие создания ночи сами по себе являются суевериями.
OoO
— Вы уверены, что это мудрое решение, леди? — в четвертый раз за день переспросил Уолтер. Он шел, толкая перед собой тележку со специальным вечерним заказом. Хотя его опасения были вполне понятны, но в данном случае неоправданны. Она обдумывала эту затею не один день.
— Я просто хочу увидеть его реакцию, — повторила она с некоторым раздражением. Она не любила объяснять что-либо по несколько раз, даже для Уолтера. — Он ошибается, если полагает, что только он умеет играть в подобные игры.
Дворецкий неодобрительно покачал головой и посмотрел на нее так, словно подозревал за этим совсем другие мотивы. Интегра смутилась, почувствовав, подступающий румянец. — Ничего больше, Уолтер, — закончила она довольно холодно. «Ничего больше», повторила она про себя. Дворецкий поверил, либо сделал вид, что поверил, но оставшийся путь они проделали молча.
Вампир спал в окружении пустых пакетов из-под крови, откинувшись в своем гигантском кресле, и забросив ноги на стол. Сейчас, с закрытыми глазами, он выглядел невероятно милым и в то же время пугающе мертвым. Грудная клетка не поднималась, как у нормальных людей, он не был живым в обычном смысле этого слова, и это снова напомнило ей о разнице между ними.
— Я больше не нужен? — осведомился Уолтер шепотом. Интегра кивнула и, тихо поблагодарив дворецкого, проводила взглядом удаляющуюся спину.
— Интегра, Госпожа моя, неужели ты хочешь накрыть для меня ужин?
Вопрос Алукарда, тяжелым, жарким вздохом прокатившийся вдоль позвоночника через все тело, заставил ее вздрогнуть. Она обернулась, встретившись с ожидающим взглядом: он сидел в той же позе, по-прежнему похожий на мертвеца. И как всегда ему не нужно было дотрагиваться до нее даже пальцем, чтобы заставить ее почувствовать свою близость.
— Я принесла тебе кое-что особенное сегодня на ужин, — улыбаясь ответила она. — Почему бы тебе не снять крышку?
О, да, она ждала этого момента. Во что бы ей это не обошлось — оно того стоило. Она внимательно наблюдала, как он встал и с недоверием подошел к подносу. Он наверняка уже почувствовал запах свежей крови и знал, что кровь не ее. Она кожей ощущала на себе тяжелый взгляд горящих глаз вампира, тянущегося к крышке и поднимающего ее.
Легкая улыбка Интегры превратилась в усмешку, когда она заметила искреннее изумление на лице вампира. И было там что-то еще, что-то теплое в его взгляде. И на секунду она позволила себе разделить с ним это чувство.
Алукард приствистнул, признавая красоту зрелища — на подносе лежало свежее человеческое сердце. Ей потребовалось задействовать множество связей, для того чтобы обеспечить доставку к сегодняшнему вечеру органа, годного для трансплантации.
— Это….?
— Моя валентинка тебе, — кивнула Интегра. — Я решила несколько модернизировать старые традиции.
— Хоть я и старомодный монстр, Госпожа.. — он бросил хищный взгляд на подарок, Интегра была уверена, что он не набросится на него сейчас, не желая делать ее свидетелем столь гротескного зрелища. В коей-то веки он вел себя как джентльмен. — ..но думаю, что смогу привыкнуть к новым тенденциям. Благодарю тебя за твое великодушие.
И, коротко кивнув, он покатил столик в сторону своей комнаты. Интегра уже было развернулась, чтобы уйти, когда ее ушей достиг его голос:
— В полночь..
— Что?
— Ищи меня на горизонте, Интегра.
Интегра нашла эту просьбу довольно странной, но решила не углубляться в обсуждение и покинула покои немертвого под звуки разрываемой зубами вампира человеческой плоти.
ОоО
Было почти двенадцать, когда Интегра закончила читать отчеты. Она встала со стула и открыла балконную дверь, выходя на свежий воздух. Не то, чтобы из желания выполнить странную просьбу Алукарда... просто ей было любопытно, что вампир придумал на этот раз.
Было пять минут до полуночи, когда Интегра с неудовольствием посмотрела на часы, решив, что зря теряет драгоценное время. Достаточно игр на сегодня. Она достала из кармана сигару, намереваясь закурить, когда тишину ночи нарушило хлопанье крыльев. Она вскинула голову на звук и в свете, льющимся из окна, увидела огромную летучую мышь с горящими красными глазами.
Вампир.
Смысл увиденного дошел до нее, когда зверек уже растворился в темноте. Она громко хмыкнула, сжимая в зубах сигару, и покачала головой. Временами ее поражал причудливый ход мыслей вампира и странная манера копировать человеческие традиции.
@темы:
Translations,
Hellsing,
Thess,
Mine,
Fanfiction
-
-
13.07.2010 в 16:53