10:33 

Английский и фанфики

Sorry I missed church. I was busy practicing witchcraft and becoming a homosexual
Я чувствую, что я окончательно перестану писать что-либо на русском. Мне, носителю языка, в разы легче сформулировать свою мысль на английском. Чем дальше тем больше я понимаю, что наш великий и могучий невероятно сложен. Между умением писать на нем и умением писать на нем хорошо лежит огромная пропасть и для меня, видимо, эта пропасть слишком велика. Возможно, просто структура английского для меня более подходяща, поскольку больше всего я ценю краткость и ритм. В связи со всем этим вопрос - кто-нибудь будет читать мои фанфы на английском, если я буду публиковать их в своем дневнике? Стоит их вообще здесь размещать?

@темы: Translations, I dare say..., Hellsing, Fanfiction

21:58 

Christian Demonology

Sorry I missed church. I was busy practicing witchcraft and becoming a homosexual
Весь день сегодня читаю Сатанинскую Библию Ла Вея и про демонологию, печати, ламены etc. Великолепное чтиво. Правда я уже абсолютно запуталась, кто там есть кто и какими легионами ада управляет. Вообще не ожидала...демоны оказывается такие добрые, интеллигентные создания. "В раю, конечно, климат получше, но в аду компания интересней".

"Добрых демонов называют зудемонами, а злых - какодемонами."

However, this hexagram is surrounded by a circle, making it a demon trap. Thus, a witch can use it to conjure up a demon to work on behalf of the United States of America to achieve the New World Order.
И в то же время эта гексаграмма заключена в круг, делая ее ловушкой для демона. Ее может использовать любая ведьма для дела на благо Соединенных Штатов Америки, чтобы достичь нового мирового порядка.

Печать под Linux 2.5 Контроль демона lpd с помощью lpc

Самым осмысленным высказыванием было то, что печать одного из демонов - схема разложения воды на водород и кислород, а другого - какая-то нагревающая установка.

Ну и чем собственно не Алукард ?

@темы: Real life, Humor

10:54 

lock Доступ к записи ограничен

Sorry I missed church. I was busy practicing witchcraft and becoming a homosexual
Поводковое.
Открыта для списка. Доступ по u-mail.

URL
19:21 

Природа шипов ( Nature of thorns)

Sorry I missed church. I was busy practicing witchcraft and becoming a homosexual
Как-то я не решалась сказать Счин, что хочу флафф Абрахам/Алукард. Это вообще довольно плохо сочетаемые вещи - Счин и флафф. Но я же каждый раз не учитываю, что она временами читает мой дневник..... У нее замечательно получилось <3. Кинки такие кинки. Я просто влюбилась в этот фик.
И не могу не сказать огромное спасибо моей бете. Мелисса, без тебя все это было бы не то и не так. :red:

Название: Природа шипов ( Nature of thorns)
Оригинал: www.diary.ru/~Schingiuire/p116264519.htm
Автор: Schingiuire
Переводчик: Dafna536
Бета перевода: Melissa
E-mail переводчика: alexchatte@gmail.com
Рейтинг: G
Жанр: Romance, Fluff
Персонажи: Дракула (Алукард), Абрахам ван Хелсинг
Содержание: "Мне довелось прочесть одну любопытную книгу, в которой автор сравнивал людей с растениями, утверждая, что каждому человеку можно приписать такое, которое будет соответствовать характеру...."
Примечание автора: Фик написан по заказу для Alex ( aka Dafna536). Она просила меня написать флафф и это самое близкое к флаффу, что у меня получилось.

читать дальше

@темы: Translations, Schingiuire, Mine, Melissa, Fanfiction, Abraham/Alucard

URL
22:14 

Abraham/Alucard - это судьба.

Sorry I missed church. I was busy practicing witchcraft and becoming a homosexual
Все я лежу и я в истерике. Допереводила сегодня мою ПВП-шку на английский для Счин XDDDD
Вы понимаете, когда я туда вставляю описание про бредущего по лесу Абрахама, он мне невозмутимо выдает Марка Твена. А вот когда я начинаю вставлять туда сцены бурного секса между Дракулой и Хелсингом, он мне упрямо выдает Стокера :lol::lol::lol::lol:
Это судьба! Я знала, что со Стокером что-то нечисто. Теперь я уверена, что Абру он подозревал в самом начале. Читайте между строк :lol::lol:

I write like
Bram Stoker

I Write Like by Mémoires, Mac journal software. Analyze your writing!



@темы: Abraham/Alucard, Hellsing, Humor

16:45 

Приметы (Superstition) by Thess

Sorry I missed church. I was busy practicing witchcraft and becoming a homosexual
Подарок поклонникам АИ - пейринга ( Да, Абрахам Хеллсинг и меня осуждает) - милый фик, посвященный дню Святого Валентина.. Прошу прощения у читателей, но текст толком не вычитан, если кто-то найдет в себе силы и желание указать на ошибки, буду благодарна, если нет - тоже сильно не обижусь. XD

Название: Приметы (Superstition)
Оригинал: www.fanfiction.net/s/4862020/1/Superstition
Автор: Thess
Переводчик: Dafna536
Бета: Нет и вряд ли будет, только моя бездарная вычитка.
E-mail переводчика: queer536@mail.ru
Рейтинг: G
Жанр: Romance, Fluff
Персонажи/Пары: Алукард/Интегра
Статус: закончен
Разрешение на перевод: получено
От автора: Написано как подарок ко Дню Святого Валентина для darklion612. Интегре здесь где-то 17-18 лет. Гуглите "приметы День Святого Валентина в Англи", дабы понять причины столь странного поведения Алукарда ;)
От переводчика: Приметы сии таковы - считалось первый мужчина, которого вы увидете в этот день, станет вашим мужем, кроме того о том, какого мужчину девушке уготовила судьба- гадали по птицам. Скажем пролетела над вами чайка-муж будет моряком.

читать дальше
запись создана: 09.04.2010 в 22:47

@темы: Translations, Thess, Mine, Hellsing, Fanfiction

07:18 

Кто этот Хирано?

Sorry I missed church. I was busy practicing witchcraft and becoming a homosexual
Не то, чтобы я тоже имею что-то против Серас - лично мне она до сих пор не мешала, но отношение к канону у нас со Счин подозрительно совпадает...:gigi:

me: Look if Hirano say something you wouldn't agree what would you say?
Schingiuire: If Hirano said something I didn't agree with I'd just shrug and ignore it Like seras. He says seras exists. I respectfully disagree

me: Слушай, а если Хирано скажет что-то, с чем ты не согласна, что ты скажешь? (да, много ошибок в моем английском, я ранним утром и русским плохо владею)
Schingiuire: Если Хирано скажет что-то, с чем я не согласна, я просто пожму плечами и проигнорирую это. Это как с Серас. Хирано говорит, что она существует. Я почтительно не соглашаюсь.

@темы: Schingiuire, I dare say..., Humor, Hellsing

18:00 

Как актуально, однако.

Sorry I missed church. I was busy practicing witchcraft and becoming a homosexual
Украла у *Дюйма*:
Демотиватор
Сидеть в офисе без кондиционера вообще прикольно, да.

@темы: Humor

12:39 

Демотиватор. Абрахам Ван Хелсинг осуждает..

Sorry I missed church. I was busy practicing witchcraft and becoming a homosexual
Простите меня, но у него такое серьезное лицо было, я не удержалась :lol: Предупреждаю - Анти -АИ.


@темы: Humor, Hellsing, Art

16:25 

В цитатник!

Sorry I missed church. I was busy practicing witchcraft and becoming a homosexual
И тут я сползла под стол. :-D Это феерично. :lol:

Преамбула: Решила я посмотреть на ФФ отзывы к фику Шута про Абрахама и Алукарда. Автор в принципе Аликсонщик. И к первому и единственному своему фику про Ван Хелсинга получил такой вот замечательный отзыв:

Alucard x Abraham scares me. I've just finished reading Dracula. It's a good book. Could you take Anderson out of Alucard's fantasies please? It creeps me out beyond the Alucard x Abraham stuff

@темы: Fanfiction, Abraham/Alucard

06:43 

Ну так вот....

Sorry I missed church. I was busy practicing witchcraft and becoming a homosexual
Абрахам Хеллсинг 5 футов 10 дюймов = 178 см
Дракула, оно же Алукард 6 футов 3 дюйма = 190 см
Элизабет Хелсинг 5 футов 3 дюйма = 160 см.

И что хотите, то и делайте. А я честно говоря рада. Нормальный, человеческий Абрахам, и Алукард, на которого не будут пялиться все подряд.

@темы: Fanfiction, Hellsing, Leashed Darkness, Real life, Schingiuire

14:38 

Timekiller

Sorry I missed church. I was busy practicing witchcraft and becoming a homosexual
"Liquid words dropping down the stairs
Filling the emptiness with sense"
Project Pitchfork - Timekiller


Ха-ха...*истерически ржет*. Что-то только сегодня дошло. Я когда влюбилась в это олицетворение пафоса, Алукарда, еще думала - как же так? Прервалась череда моих любимых "докторов". У каждого "мужчины", в которого я влюблялась последнее время была либо докторская степень, либо хоть что-то связывающее его с медициной, и тут на тебе - безвестный румынский эмигрант. Вспомним о прошлом:
- Muraki Kazutaka ( Descendants of the Darkness)
- Hannibal Lecter (Silence of the lamb)
- House M.D
- Herr_Doktor
- Finally! Abraham Van Helsing!Yay for doctors!

So I may post here that song - Знахарь (Medicine Man). Песня на любителя, но я ее обожаю. читать дальше

И песня, которая теперь всегда видимо будет ассоциироваться с Ван Хелсингом, после того, как Счинг написала мне фик под нее (вообще и с самой Счинг ) - Project Pitchfork - Timekiller. Бесподобный немецкий электрон.
А вообще, знаете, с чем еще у меня ассоциация сработала - Stepen King - История Лиззи - С чего вдруг?
Песня была написана раньше.

сама песенка

текст песни

UPD! перевод
запись создана: 08.07.2010 в 05:50

@темы: Yami no Matsuei, Video, Schingiuire, Private, Leashed Darkness, Abraham, Music

20:09 

Abraham Van Hellsing

Sorry I missed church. I was busy practicing witchcraft and becoming a homosexual
Хмм...ну я не знаю даже...
Пока рисовала, он мне нравился, сейчас как-то скептично я смотрю на эту профессорско -уголовничью физиономию.
Что скажете, господа? Как вам такой Абрахам?

Abraham Van Hellsing by ~AlexChatte on deviantART

@темы: Abraham, Art, Leashed Darkness, Mine

17:17 

И вообще, не мешайте мне мечтать...

Sorry I missed church. I was busy practicing witchcraft and becoming a homosexual
Черт. У меня заело пластинку. Как обычно....
Я вот думаю о том, как бы было если бы у Абрахама был роман с Миной? Ведь пока трое бравых молодца скакали где-то за гробом Дракулы, Абрахам провел с Миной очень много времени. Кто ее муж? Мелкий стряпчий с травмированной психикой. А тут приезжает Ван Хелсинг весь такой шибко умный и харизматичный. В меру упитанный мужчина в самом расцвете сил, так сказать. В своем роде несчастный ( ну Сьюард же мог рассказать Мине о судьбе Хелсинга, а у Мины, судя по ее характеру, очень сильна потребность о ком-то заботится - она бы прониклась ) И Мина остается с ним один на один. Он ее лечит, осматривает, гипнотизирует, ночует с ней в конце концов. Она вся на нервах и как бы уже становится вапиром (то есть терять в принципе нечего), он фиг знает сколько без секса ( переезды тут всякие, стресс опять же). Ну и собственно почему бы и нет?

@темы: Abraham, Mina, I dare say..., Leashed Darkness

12:00 

Leashed Abraham

Sorry I missed church. I was busy practicing witchcraft and becoming a homosexual
Я тут балуюсь немного.
Так вот...цитируя статью, которую я помогала переводить:
Ван Хелсинг — врач-голландец с широким кругом интересов и многого достигший, о чём свидетельствуют добавляемые к имени сокращения: «M.D., D.Ph., D.Litt., etc, etc». Персонаж стал известен как охотник на вампиров и главный противник Дракулы.

читать дальше

Мучает меня все-таки вопрос - в какой области Абрахам получил свою Ph.D степень?
Какие-нибудь естесственные науки, физика, биология? Просто мне трудно представить врача M.D., который не просто преподает и практкует (и вот вопрос -практикует ли? ведь наверняка преподавание запрещает практику -я слышала что-то подобное), но еще и проводит научные исследования в другой области. Преподавал он по идее именно медицину, раз Сьюард - его ученик.
А тут еще и эта D.Litt. В Дракуле она вполне уместна, а вот в Поводке, где ему 37 лет? По всей видимости он получает ее в Англии..хм...если получает конечно. Мне кажется такой известный в научных кругах человек продолжил бы преподавать и после переезда. Значит степень D.Litt. он получил уже в одном из Британских университетов. Опять же, за что? За опыты над вампирами?

Вопрос второй. Его жена - в лечебнице для умалишенных (должна быть, но в Англии он появляется с ней). Сошла с ума она после смерти первого сына, то есть за пять лет до поимки Дракулы. И вот как это? Пять лет без секса? 37-летнему мужику, здоровому как лось? Вот мне и интересно, как он выкручивался? Или у них по идее все-таки нормальные были отношения?

@темы: Schingiuire, Leashed Darkness, Fanfiction, Abraham

19:25 

Not all men are annoying. Some are dead.

Sorry I missed church. I was busy practicing witchcraft and becoming a homosexual
Черт. Все. Не могу больше читать фанфикшен по Хеллсингу. То есть ну вообще не могу. Death-in-the-orchard публикует все время что-то новое, а я даже не хожу смотреть. Пресытилась или разочаровалась? Практически везде герои донельзя "плоские". Какое-то время я млела от "кинковых" вещей, но теперь не спасают даже кинки. Хочется "высокого искусства" *театрально возводит глаза к небу* и много, много психологии и символизма, как у Кинга.Так, чтобы герои были отталкивающими, сомневающимися, глупыми, бесрассудными, жестокими, чтобы они предавали, интриговали, делали сложный нравственный выбор и при этом оставались хотя бы условно положительными. Ладно уж Алукард, 600-летнего мертвеца трудно понять, но в Хеллсинге-то и помимо него народу хватает.
А вообще я хочу флафф с Абрахамом *косится в сторону Счин*, и я точно знаю абра-автора, который мне его не напишет никогда.

А я кажется влюбилась *щурится* Ага. Меня снова угораздило. И не стоит меня поздравлять, вам лучше не знать, кто на этот раз стал объектом моей маниакальной страсти.

@темы: Abraham/Alucard, Fanfiction, Hellsing, I dare say..., Schingiuire

22:34 

Доступ к записи ограничен

Sorry I missed church. I was busy practicing witchcraft and becoming a homosexual
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
07:23 

Доступ к записи ограничен

Sorry I missed church. I was busy practicing witchcraft and becoming a homosexual
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
17:08 

I'll be out for the weekend

Sorry I missed church. I was busy practicing witchcraft and becoming a homosexual
Though I'll be able to read your posts through the telephone. I don't think I will have real real fun there, where I'm going to, cause it's rainy, but I'll take my Longman dictionary and some texts to translate... Don't be afraid for me, I have my big sword with me, I'll kill anyone who dare to take away my dear dictionary.

@темы: Real life

20:57 

Англофикер в русском фендоме ^^ Schingiuire

Sorry I missed church. I was busy practicing witchcraft and becoming a homosexual
24.06.2010 в 19:00
Пишет /Melissa/:

Условно рекламное
Не умею я этого делать, но...

Любители Хеллсинга, интересующиеся англоязычными авторами и просто любопытные, прошу любить и жаловать - Schingiuire. Если вам это имя ничего не говорит, то скажу: автор "Тьмы на поводке" и других переводимых мною абра-историй. Фикрайтерша из Штатов, одна из самых заметных абра-авторов, во многом благодаря фикам которой это сочетание персонажей развилось в англофандоме, а потом, с моей помощью, проникло и в русский.

Явление её на дайриках, да и вообще появление уголка этого автора в русскоязычном сегменте сети, было неожиданным для меня, оттого особенно приятным. Отдельной приятностью стал выложенный в качестве приветствия фик, которого нет на FFN.

Автор дружелюбно настроен, готов беседовать и обсуждать. Dafna536, которая помогала Счин с заведением днева и помогает и сейчас, готова переводить комменты и всячески способствовать общению с автором. Так что можете практиковаться в английском, можете писать и по-русски - автору ваше мнение дойдет в любом случае. И любые слова ей будут приятны, а если на английском, то еще и понятны ;)

Не знаю, что тут еще добавить :hmm:

URL записи

@темы: Schingiuire, Leashed Darkness, Hellsing

My prison

главная